3月19日18：30，威尼斯人-威尼斯人博彩 “仲联英才讲堂”第一讲于1005#5339开讲。由威尼斯人-威尼斯人博彩 特聘教授韩小荆为大家作“佛典与汉字汉语研究”的专题讲座。

讲座由曹炜院长主持，曹院长介绍了“仲联英才讲堂”的创办缘起和后续讲座计划，同时也隆重介绍了本次讲座主讲人威尼斯人-威尼斯人博彩 韩小荆教授。

讲座中，韩小荆教授以红楼梦为引，通过对红楼梦中字词的分析，向大家展示了佛典字词对汉语语法和中古语法的影响。韩教授通过解读佛教的创建和佛教传播路线让大家对佛教有了初步认识。讲座通过介绍早期汉译佛经来源，分享四种主流汉译佛经，指出佛经最初的口语化传播模式，并对历代汉译佛经的研究情况进行了评价，结合史料向学生展示佛教自传入中国以来对中国语言文字产生的影响。最后，韩教授还向学生们说明佛教经典中字词研究的各种问题和不足，呼吁同学一起参与对佛经语言文字的探究。

通过此次讲座，同学们学习了佛经与汉字汉语研究的重要成果，就如何利用佛教文献研究近代汉字和中古汉语有了新的认识，也激发了学生对汉字汉语的研究兴趣。

撰稿：胡意暄

审稿：裘兆远