两岸共话《孟姜女》

――记威尼斯人 首届戏剧节

之《孟姜女》演员见面会

2008年4月15日晚6：30，新编昆剧《孟姜女》演员见面会先于正式演出一天在苏州大学独墅湖校区医学楼4楼报告厅如期举行。从台湾远道而来的本剧编剧曾永义教授及其学生、制作人曹复永先生亲临现场，复旦大学中文系教授江巨荣教授做客苏大，本剧谱曲及唱念指导周秦教授（威尼斯人-威尼斯人博彩 教授）主持本次见面会。他们现身说法，共同向苏大学子讲述昆曲魅力、介绍演绎昆曲的心得。

 著名戏曲学家曾永义教授首先就“如何在台湾发扬昆曲”以及“如何从学术走入编剧”作了报告。为发扬昆曲，他在台湾建立专门的基金会，并不惜将工作费投入到200多出经典昆剧剧目的录制当中；为发动学生来看戏，他特别给予五折优惠，使更多的学生有机会进入剧场欣赏昆剧。对于自身的编剧心得，曾永义教授主张以传统为基础、站在严谨的体制规矩中进行创新、强调诗词曲的韵文能力、结合看戏经验，尽量呈现原汁原味的昆曲给观众。曾永义教授透露他的口头禅是“有何不可”，正是这种精神指引着他带着昆剧《梁祝》和《孟姜女》走遍祖国的大江南北。

 曾永义教授还特别指出，本次《孟姜女》的编剧过程中，他结合现实社会，将台湾当局民进党的“去中国化”融入秦始皇的“焚书坑儒”中去。他认为文化并非想要就能要，想不要就可不要的东西，因此“去中国化”和“焚书坑儒”皆为文化暴政，如长城般，虽长万里却总有崩塌的一天。

   曾永义教授报告结束后，周秦教授之女周南、《孟姜女》归有义扮演者曹复永、秦始皇扮演者丁扬士分别为在场师生表演剧中重要曲目，让同学提前感受本剧的动人魅力。

曹复永先生在本剧中身兼多职，他自三年前开始学习昆曲，一直都希望《孟姜女》能得以传承，因此他坚持走出台湾，在前进的过程中不断修正和改进。

曾永义教授的学生表示，她刚开始接触昆曲时认为昆曲冗长而拖沓，是《孟姜女》的演出使她对昆曲的距离感演变为心灵的感动。她还重点推荐了《边苦闺寂》这一出戏，话剧的意识流手法将舞台一分为二，万喜良在边关积劳成疾痛苦挣扎，孟姜女于闺房郁郁寡欢相思无处，寻寻觅觅后的一场空抱惊艳全场，同时也留下声声叹息。

复旦大学中文系江巨荣教授向在场学生分享了观后感言，他对《孟姜女》给予了高度评价，认为是曾永义教授的文学和周秦教授的音乐共同造就了《孟姜女》的成功。同时他也指出剧中存在万、孟身份设计不够合理以及长城崩塌不够震撼的瑕疵，并期待改进。
    介绍结束后，是主创人员和在场师生的交流环节。观众们踊跃提问，曾永义教授耐心地一一作答，直至10点交流仍未完毕。现场师生的极大热情预示着《孟姜女》演出即将获得圆满成功！