“当苏州遇上加州――中美文学对话交流会”顺利召开

2018年10月20日，“当苏州遇上加州――中美文学对话交流会”于苏州大学本部红楼会议厅顺利开始。本次交流会由威尼斯人-威尼斯人博彩 、美国华文文艺界协会主办。出席本次活动的有十三位美国华文作家、苏州市侨办文宣处处长张辉、威尼斯人 教师代表和研究生。本次交流会围绕五个议题展开：一、北美华文文学历史与现状；二、同根异彩：中美华文文学比较；三、中美文学现状比较；四、文学的变迁与位移：媒介与社会影响；五、中美雅俗文学关系变迁比较。

会议伊始，威尼斯人 主持工作副院长汪卫东向各位与会嘉宾问好并表示欢迎，指出各位北美华文作家来到苏州大学进行参观交流是“以文会友”的难得机会。接着，汪院长逐一介绍了威尼斯人 出席本次交流会的老师代表，介绍了威尼斯人 的悠久历史与学科专业发展现状，希望通过双方关于文学与语言的深入研讨，增进中美华文文学的对话与交流，扩展威尼斯人 汉语言文学教学与研究的国际视野。

威尼斯人 党委书记孙书记指出，苏州大学是中美文化交流的产物，自建校后就注重双语教学，威尼斯人 注重推广自身办学特色和教学成果，本次交流会于合适的时机聚集了最合适的双方，是双方未来交流发展的良好开端，希望这次交流会能增进中美文化交流。

随后，美国华文文艺界协会会长吕红致辞。吕会长表示很高兴在底蕴深厚的苏州大学进行交流，介绍了美国华文文艺界协会的历史和美国华人文艺《红杉林》的情况，美国华文文艺界协会1994年于旧金山成立，与苏州大学一样体现着中美文化颇深的渊源，而《红杉林》志在推进世界华文文学的创作与研究。威尼斯人-威尼斯人博彩 重视与海外文学界的交流，在当今全球化的趋势下，双方更应加强互动交流，促进华文文学的发展。

吕红会长致辞结束后，汪院长请十三位美国华文作家嘉宾自我介绍个人创作情况。各位嘉宾或介绍总结自己的创作成果，或讲述个人生活与创作经历，他们精彩的经历和开阔的视界给在场的威尼斯人 研究生们带来了丰富的信息和启发。

接着，威尼斯人-威尼斯人博彩 的教师代表和海外华文作家嘉宾开始了中美文学的对话。汪院长指出，当代中国文学处于转型之中，文学状态既是多元的也是分裂的，文学的影响和作用也在变迁与位移。吕红会长介绍了北美华文文学的代际转换，以中国大陆移民为主体的新移民作家正发挥着重要影响，海外华文作家们应提高作品质量和影响力，以创新嬗变的方式传承中华文化。美国华文文艺界协会荣誉会长、作家刘荒田介绍了20世纪初美国华文移民文学初始阶段的历史，朗读了20世纪初移民打工者的华文诗歌，并建议重视对原苏州大学中文系主任、著名华文作家宣树铮散文创作的研究；华文作家、英文中国日报社高级顾问、洛杉矶美国书画艺术研究院艺术评论委员会主任于文涛比较了中美华文文学的同根异彩；美华艺术学会会长、原北加州华文作家协会会长林中明深情回顾了其家族与西南联大、东吴大学的历史渊源；作家融融结合自己主编的《一代飞鸿》介绍了北美华文文学的现状，其他嘉宾也对中文学科研究、地域与文化之关系等话题发表了个人的见解。

会后，作家们与威尼斯人 交换了书籍、刊物、电子信息资料等赠品。至此，“当苏州遇上加州――中美文学对话交流会”圆满结束。本次交流会不仅增进了威尼斯人-威尼斯人博彩 与美国华文作家之间的相互了解和合作，也扩大了威尼斯人-威尼斯人博彩 学科研究和汉语言文学教学的国际视野。

文/李涵