由威尼斯人 教授朱栋霖先生担任文学顾问，根据曹禺同名剧作改编的苏州评弹《雷雨》，最近在曹禺母校南开大学、清华大学和北京大学、北京长安大戏院演出后，即将献演苏大校庆。北京大学著名教授钱理群在观看后接受电视采访：“听了这部书，非常感动。因为你们的《雷雨》成功实现了两个转变。一是从话剧本子到评弹的本子，你们体现了评弹曲艺的特点，刻画人物内心的活动、塑造了丰满的人物形象；二是实现了20世纪30年代到21世纪的一个转变，评弹的本子既有历史的东西，又有现代的感觉。演出很成功！”

（施斌、盛小云在北京大学百年讲堂演出《雷雨》第一回）

苏州评弹团聘请我校教授、著名曹禺戏剧研究专家朱栋霖任文学顾问。经过两年创作，七易其稿，开始本次“曹禺百年母校行”晋京演出。

据朱栋霖教授介绍，此次苏州评弹改编中国话剧经典《雷雨》，主旨在忠实原著精神的基础上，评弹《雷雨》进行大胆的创新和巧妙的突破，较为精准地表现了原著中璀璨夺目的人性光辉与伦理冲突、丰富深刻的情感内涵与不可预测的命运主题。主要有三方面的大改动：一是在忠实于原著精神的基础上，对原作作了较大整编与修改，对重场戏的展开有自己的选择，重在挖掘和展现剧中人内心世界；二是与以北京人艺为代表的话剧版中的那个“抗争的”但不那么可爱的蘩漪有所不同，此次评弹版《雷雨》塑造了一个“痛苦的”蘩漪，盛小云有出色精湛的表演；三是重新塑造了周萍，施斌、徐惠新的表演清俊儒雅、内涵丰富深刻。其中因为融注了多年来《雷雨》学术研究的成果，被北京话剧界评为：“阐释精准、学术性强。”

（徐惠新、吴静、陈琰在北京长安大戏院演出《雷雨》第二回）

在保持原剧“悲悯情怀”的同时，又展示评弹艺术“说噱弹唱”的特色。苏州评弹是优美典雅、婀娜多姿的江南奇葩，由于她的传情达意、细微刻画、玉盘乘珠、幽默风趣、自由时空、点睛评说，成就了评弹《雷雨》独特的艺术魅力。

80多岁高龄的著名表演艺术家郑榕、苏民、朱旭到长安大戏院观赏评弹《雷雨》后赞道：“好之极！”他们是北京人艺最早的周朴园、周萍扮演者。中国话剧研究会副会长、北京师范大学资深教授黄会林称赞：“编导和表演都很到位，出乎意料之外的棒！”

为庆贺我校110周年校庆，评弹《雷雨》将于本月19日（周三）晚上七点，在校本部礼堂（西门敬贤堂）演出。

（外交部长杨洁篪接见演员）

（南开大常务副校长陈洪在演出前致辞）