美国汉学家艾朗诺教授讲座――海外汉学研究系列讲座

2010年5月5日下午2:00，文综楼1005幢的5339学术报告厅又一次迎来了海外汉学研究系列讲座，本次讲座由美国著名汉学家艾朗诺教授主讲，分为两场，主题分别为“‘仰不知雅言之可爱，俯不知俗论之可卑’：宋代笔记对日常生活的探讨”、“李清照的调情词”。

艾朗诺教授是美国加州大学圣塔巴巴拉分校东亚语言文化系教授，著有《美的问题：北宋的美学思想与追求》�《钱钟书之古典解读方法》等作品。艾朗诺教授非常平易近人，而且有很好的文言文辨识能力和普通话表达能力，文章中有不少的生僻字，教授都可以很准确地读出其读音，这令很多在场的威尼斯人 研究生佩服不已。

在宋代笔记研究这个课题上，艾朗诺教授认为当首推欧阳修的《归田录》，它是宋代第一部文人笔记集。在《归田录》中，欧阳修记载了不少宋代中下层人民的日常生活和一些笑谈之事。在欧阳修之后，有更多的文人开始写笔记，如沈括著《梦溪笔谈》、苏轼写《东坡志林》 、叶梦得记《避暑录话》等。在这些文人笔记中，作者把目光投向了当时社会的劳动人民，记录了劳动者的劳作�生活。在此之前，中国文人普遍认为“文以载道”，极少对这样的生活琐事给予关注。宋代笔记的出现也标志着中国古代文学开始走向了世俗化。艾朗诺教授还给大家介绍了欧美文学界的一个流行词：格调。同一个作者在不同的时期，不同的文学作品中会表现出不同的格调。在笔记中，作者往往会采用戏谑、诙谐的格调来记叙一件事，这就使笔记有了很强的可读性。目前，笔记研究还是中国古典文学研究中比较薄弱的一个项目，艾朗诺教授希望有更多的年轻学者能把目光投注到笔记研究上来。

第一场讲座结束后，艾朗诺教授和在座的同学展开了互动。同学踊跃提问，提出了很多学术性较强的问题，如印刷业与宋朝世俗文化的关系、宋朝笔记产生的根本原因等。艾朗诺教授耐心并详细地回答了这些问题。

短暂的休息过后，艾朗诺教授拉开了第二场讲座的帷幕“李清照的调情词”。李清照是我国最著名的女词人，她写出了很多脍炙人口的作品。艾朗诺教授在讲座中主要为我们介绍了她的调情词，如《点绛唇》 、《丑奴儿》等，但对于这些词的真实作者是否为李清照，自宋以后一直存在争议；直到明末，在很多学者的著述中才明确指出作者是李清照。明末的学者一改从前对李清照的非议，大力褒扬李清照，为她平反。明末大学者王士祯还写了《和〈漱玉词〉十八首》。产生这样一个变化的原因是在明末，士人对于“情”这一话题比以往更加持肯定态度，不少学者更是写出了以“情”为主题的经典著作，如汤显祖的《牡丹亭》、冯梦龙的《情史》，才子佳人的故事也大量在民间流传，这就造成了李清照的形象在文人学者心目中的变化。从这一过程中我们可以看到，随着时代发展，人们的思想也在发生着变化，对一个人的评价往往也不尽相同。

讲座结束后，有相当多的同学积极提问。由于本次讲座涉及到中国古典文化，所以提问中也包含了关于古典文化如何传承的问题，艾朗诺教授表示文化传承也要靠来自学者本身的努力，而在场的年轻人完全可以投入这一过程中来。本次讲座进行了将近三个小时，同学们都听得很认真，报告厅内充满着浓郁的学术氛围。通过这次讲座我们也了解到了海外汉学的发展状况，同时更希望我国的古典文化能更好地传播、传承下去。

（通讯员刘懿婧 报道）